ספר דיגיטלי
29 ש"ח
בתוקף עד 31/10/2024
מחיר מוצר
29.00 ₪
מחיר רגיל
39.00 ₪
משפחה
1
משפחה
-
שני רומאנים קצרים של נטליה גינצבורג – הסופרת האירופית המחשמלת ביותר במחצית השנייה של המאה העשרים. הרומאנים פורשים מרחב המאוכלס בצפיפות בתאים משפחתיים כושלים ומופרכים שכמו קפאו לאחר מפולת או על סיפה.
גבר ואישה שהלכו לראות סרט עם ילדים שנולדו להם מבני-זוג אחרים, היו בצעירותם נאהבים ונולדה להם בת. מדוע נפרדו אז? אפילו הם מתקשים להבין. יחסיהם עם בני זוג אחרים היו ויתור קצוץ-כנפיים, ואילו יחסיהם כיום נטולים מתח ארוטי, הם אי של יציבות ושל תמיכה הדדית, כאשר כל אחד מהם הוא החלק הכי מוצלח בחייו של האחר.
הרומאן הקצר השני הוא סיפור על התפוררותה של משפחה מורחבת המרוכזת בבית דירות ברומא, והוא נאחז בהתמדה בתהפוכותיהם המשעשעות של חתולי הבית. הסיפורת של גינצבורג נוטה לגלוש ביחד עם תועותיהן של דמויותיה אל פרטים שוליים, שהופכים בדיעבד למוקדים הרגשיים של סיפוריה.
זהו תרגום מחודש ומופלא של מנחם פרי לרומאנים ”משפחה” ו”בורגנות”, אשר ראו אור לאשונה בתרסום עברי ב-2001 בתוך רב-המכר ”ולנטינו”. - שם: משפחה
- מחבר: נטליה גינצבורג
- שפה: Hebrew
- תחום: סיפורת
- תת תחום: סיפורת תרגום
- מק״ט: 010500444
