מעבר לתפריט ראשי מעבר לתפריט תחתון
אמרות משפחה
1

אמרות משפחה

  • המאורעות, הדמויות והשמות בספר מציאותיים, אך דווקא בשל מגבלותיו של הזיכרון יש לקרוא אותו כפי שקוראים רומן. זוהי אינה אוטוביוגרפיה. לאורך רוב הספר, נטליה לוי היא רק העין הצופייה והאוזן השומעת מול בני-המשפחה והדמויות הקשורות בהם.

    גינצבורג חיה עם הוריה בטורינו עד גיל 34, כאשר היו לה כבר שלושה ילדים. שנותיה בטורינו הן המסגרת הכרונולוגית של הספר. מאורעות גורליים רבים סוחפים את התקופה. מלחמת העולם השנייה חותכת את השלווה המשפחתית הנאיבית באמצע הרומן. דמויות מהשמאל האיטלקי, מהמאבק בפאשיזם ומהתרבות האיטלקית קשורות בבני משפחת לוי ומסתובבות בספר, אך כולן מתוארות בו כבני אדם יומיומיים, וכל מה שטראגי, דרמתי או פוליטי מובלע בפכים השוליים והאקראיים שנספחים ליום-יום. זוהי בדיוק יכולת האיפוק הזו שהופכת את גינצבורג לסופרת הגדולה שהיא ויוצרת אפקט מצמרר.

    לא המאורעות הם שעומדים במוקד הספר, אלא הפרישה האסוציאטיבית של אופני-הדיבור עליהם. הביטויים העליזים בהם משתמשת המשפחה, הם גרעינים תמציתיים של סיפורים ואנקדוטות שהופכים למטבעות-לשון פרטיות ומטאפורות של הזיכרון המשפחתי. מכלול הסיפורים ואוצר הביטויים הם אבן היסוד של האחדות המשפחתית, העדות לגרעין החיוני שבה.

    הספר ראה אור בעברית לראשונה ב-1988 בשם ”לקסיקון משפחתי”. התרגום החדש מציע דיוק רב יותר מקודמו, ומתקרב ככל הניתן לסגנון הטקסט המקורי.

    נטליה גינצבורג כתבה את ”אמרות משפחה” לקראת אמצע הקריירה הספרותית המרשימה שלה, לאחר שכבר כתבה מספר רומאנים מופתיים, אולם זה הספר שהפך אותה בבת-אחת לסופרת של המוני קוראים. למעלה מחצי מיליון באיטליה עצמה.
  • שם: אמרות משפחה
  • מחבר/ת: נטליה גינצבורג
  • שפה: Hebrew
  • תחום: סיפורת
  • תת תחום: סיפורת תרגום
  • מק״ט: 010500355

  • מחיר מוטבע על הספר: 92.00
קרא עוד
ספר דיגיטלי
בתוקף עד 28/02/2025
מחיר מוצר 28.00 ₪ מחיר רגיל 42.00 ₪
שליחת ספר דיגיטלי כמתנה
לפי נושאים

זה הזמן להיות חברים!

מצטרפים למועדון סטימצקי ב 34.9 ש״ח ונהנים מיד מכל ההטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים
הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!

זה הזמן להיות חברים!

מצטרפים למועדון סטימצקי ב 34.9 ש״ח ונהנים מיד מכל ההטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים
הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!

בקשתך התקבלה

חברי מועדון נהנים מהטבות בלעדיות באתר

היי %firstname%,

כחבר/ת מועדון תוכל/י להנות מהטבות יום הולדת 10% הנחה!! כולל כפל מבצעים
הטבות מחכות לך בסל
*בכפוף לתקנון
איזה כיף שאנחנו חברים! חבר מועדון נהנה מהטבות בלעדיות

זה הזמן להיות חברים!

הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים
הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!

זה הזמן להיות חברים!

הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים
הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!

זה הזמן להיות חברים!

הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים
הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!



סגור
Loading
Go back to %1