פרפרים בנובמבר

הצטרפות למועדון ב-15 ש"ח, להצטרפות, הצטרפות לשנה | בכפוף לתקנון | בתוקף עד ה-30.11.2025

פרפרים בנובמבר

אווה אולפסדוטיר אידור

”הסיכויים שאישה ששולטת באחת-עשרה שפות, כמה מהן סלביות, תזכה בשתי הגרלות בו-בזמן הם בכל זאת קטנים למדי,” אומרת חברתי איידור, ”פחות או יותר כמו הסיכויים שתפגשי אֶלף על סלע שהתרסק אל כביש הטבעת. אבל,” היא מוסיפה, ”בתנאים מסוימים ומבחינת יחידי הסגולה הבודדים, אפשרות בעלת סבירות נמוכה יכולה להפוך למציאות.”
בעלה והמאהב שלה זרקו אותה באותו יום. היא הרגה בטעות אווז. ופתאום היא גם נאלצת לטפל בבנה החירש-אילם של חברתה הטובה ביותר.
אבל כשכרטיס הגרלה משותף הופך את הזוג המוזר הזה לאנשים הכי עשירים באיסלנד, היא והילד יוצאים למסע לאורך חופי האי - מסע הרפתקני באי סחוף הגשמים, אבל גם מסע פיוס פנימי שחושף בעדינות פצעים ישנים. מפגשים עם מקהלה אסטונית, ציידים באמצע הלילה, חוואים שמנסים לגדל דבורים, וטרינר שרוצה להציל בז מפחלוץ ועוד כמה גברים מושכים ממלאים את פרפרים בנובמבר בהומור שנון והופכים אותו לסיפור נוגע ללב על אימהות, ידידות וכוחה של המילה.
איידור אווה אולפסדוטיר נולדה ברייקיאוויק ב-1958. היא מלמדת תולדות האמנות באוניברסיטת איסלנד ופירסמה עד כה חמישה רומנים, ספר שירה אחד ומחזה אחד. ספריה תורגמו ל-28 שפות. פרפרים בנובמבר הוא ספרה הראשון הרואה אור בעברית.

”פרפרים בנובמבר הוא ספר יוצא דופן, מצחיק ושנון, אבל מתחת לפני השטח רוחש סיפור קודר. מה שמתחיל כסיפור טרגי-קומי הופך במהירות ליצירה מורכבת, אופטימית ומרגשת.” פייננשל טיימס
”ספר מסע קסום.” בוסטון גלוב
”רומן חניכה שמקסים אותנו בלי הרף... וממשיך לרגש אותנו גם זמן רב אחרי הקריאה.” אֶל
”בתיאור המסע הזה של אישה צעירה ובן לווייתה הצעיר סביב איסלנד אנחנו מגלים את עומק הרגש וההומור הפואטי המהנים כל כך של אולפסדוטיר.” נובל אובזרבטר
שם: פרפרים בנובמבר
מחבר/ת: אווה אולפסדוטיר אידור
שפה: עברית
תחום: סיפורת
תת תחום: סיפורת תרגום
מק״ט: 014970213