כל המשלים

איבן אנדרייביץ’ קרילוב

כל משלי קרילוב בנוסח עברי מעודכן, פרי עטה של משוררת הילדים האהובה חגית בנזימן. נוסח זה משמר את טעמם המקורי של המשלים, יצירי רוחו של הקלאסיקן הרוסי הגדול שתובנותיו על נפש האדם והתנהלות המדינה עוברות מדור לדור, ועם זאת מנגיש אותם לקוראים העבריים בני זמננו, בזכות החריזה הקולחת, האבחנות החדות וההומור המפוכח, המדברים ללבות ילדים ומבוגרים כאחד.
שם: כל המשלים
מחבר/ת: איבן אנדרייביץ’ קרילוב
שפה: עברית
מאייר: כרמל זהבית
תחום: אמרות ופתגמים
תת תחום: אמרות ופתגמים
מק״ט: 013760254

קרא עוד
המחיר הקטלוגי של הפריט: 99.00

קרא פרק ראשון

				   
      <div>
         
         <h3>הַמַּקְהֵלָה</h3>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">אָדָם אֶחָד בְּיוֹם שֶׁל חֹל</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הִזְמִין שָׁכֵן שֶׁגָּר מִשְּׂמֹאל</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">לָבוֹא אֵלָיו וְלֶאֱכֹל.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הָיְתָה לוֹ לַמַּזְמִין יֻמְרָה</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">שֶׁל בַּעַל טַעַם בְּזִמְרָה.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הוּא הִתְגָּאָה כְּבָר זְמַן כֹּה רַב</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">בְּכָל עֲשֶׂרֶת זַמָּרָיו.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">רָצָה שֶׁגַּם שְׁכֵנוֹ מִשְּׂמֹאל,</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">כְּשֶׁיָּבוֹא שָׁם לֶאֱכֹל,</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">יִשְׁמַע אֶת קוֹל הַמַּקְהֵלָה –</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">יִרְאֶה אוֹתָהּ בִּפְעֻלָּה.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">כְּשֶׁעַל הָאֵשׁ הָעוֹף נִצְלָה</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="הפקת המהדורה האלקטרונית על-ידי מנדלי מוכר-ספרים ברשת"></span><span class="regular">הַמַּקְהֵלָה נָשְׂאָה קוֹלָהּ.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">דּוֹ רֶה מִי וּ<span class="regular">-</span>מִי פָה
               לָה
               </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הַמּוּסִיקָה מַמָּשׁ תְּפֵלָה –</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">מִין סֶרֶנָדָה אֻמְלָלָה.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הָאוֹרֵחַ דֵּי מָתוּחַ,</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הוּא כְּבָר חִכָּה שָׁם לַקִּנּוּחַ.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הוּא אַחַר<span class="regular">-</span>כָּךְ חָטַף
               קְרוּאָסוֹן,
               </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">שָׁמַר עֲדַיִן עַל פָסוֹן,</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">אַךְ מַה שָּׁרִים שָׁם? זֶה שַׁנְסוֹן?</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הַמַּקְהֵלָה מַמָּשׁ אָסוֹן.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">בַּסּוֹף הוֹדָה הוּא לַנַּחְתּוֹם:</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">"עַל עִסָּתְךָ אוּכַל לַחְתֹּם.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">גָּמַרְתִּי אֶת כֻּלָּהּ עַד תֹּם</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">אַךְ אֶת אָזְנַי עָלַי לִסְתֹּם.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="הפקת המהדורה האלקטרונית על-ידי מנדלי מוכר-ספרים ברשת"></span><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">אַתָּה אֻמַּן הַמָּקָרוֹנִי</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">אֲבָל הַשִּׁיר כָּאן מוֹנוֹטוֹנִי.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">מָלֵא צְרִימוֹת וְלֹא הַרְמוֹנִי –</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">זֶה לֹא מַתְאִים לְאִישׁ כָּמוֹנִי".</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הַמְאָרֵחַ דֵּי נִפְגַּע.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הִגִּישׁ קַצֶּפֶת וְעוּגָה</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">וּכְשֶׁפָּרַס אֶת הַתְּמָרִים</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הֵגֵן קְצָת עַל הַזַּמָּרִים:</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">"הֵם עֲיֵפִים,</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הֵם מְזַיְּפִים</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">אַךְ אִישׁ מִבֵּין הַזַּמָּרִים</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">אֵינוֹ עוֹסֵק בְּהִמּוּרִים.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הֵם לֹא שׁוֹתִים בִּנְשָׁפִים</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">מֵהַיֵּינוֹת הַחֲרִיפִים</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">וְגַם בְּמִשְׂחֲקֵי קְלָפִים</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">הֵם לְעוֹלָם לֹא מִשְׁתַּתְּפִים".</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">וְהַשָּׁכֵן מְאֹד תָּמַהּ:</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">"גַּם לֹא מְסֻמָּמִים – אָז מָה?</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">מַה זֶּה אוֹמֵר? מַה זֶּה שַׁיָּךְ?"</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">יָצָא לְגַמְרֵי מְחֻיָּךְ.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular"> </span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">לֹא נְשַׁבֵּחַ וְנֻקְסַם</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">עַל כִּי אֵינְךָ לוֹקֵחַ סַם,</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">גַּם לֹא תִּזְכֶּה לְשִׁיר הַלֵּל</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">עַל כִּי אַתָּה אֵינְךָ הוֹלֵל.</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">רָצוּי מְאֹד לֹא לְוַתֵּר,</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">נַסֵּה לִשְׁאֹף לִקְצָת יוֹתֵר,</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="regular">אֲבָל עֲסֹק בִּמְלָאכָה</span></p>
         
         <p dir="rtl" style="text-indent:0;"><span class="הפקת המהדורה האלקטרונית על-ידי מנדלי מוכר-ספרים ברשת"></span><span class="regular">שֶׁמַּתְאִימָה לְכֹחֲךָ.</span></p>
         
         <h5 style="text-align:center;"></h5>
         
      </div>

ספר דיגיטלי

מחיר מוצר 48.00 ₪ מחיר מדף 0.00 ₪

ניתן לקריאה בקינדל

שליחת ספר דיגיטלי כמתנה

שליחת ספר כמתנה

כמה פרטים וההזמנה מוכנה לשילוח

טלפון של מקבל המתנה

שם המקבל

ברכה

מקסימום 250 תווים

זה הזמן להיות חברים!

מצטרפים למועדון סטימצקי ב 15 ש״ח ונהנים מיד מכל ההטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!

זה הזמן להיות חברים!

בקשתך התקבלה

חברי מועדון נהנים מהטבות בלעדיות באתר

היי %firstname%,

כחבר/ת מועדון תוכל/י להנות מהטבות יום הולדת 10% הנחה!! כולל כפל מבצעים
הטבות מחכות לך בסל
*בכפוף לתקנון

איזה כיף שאנחנו חברים! חבר מועדון נהנה מהטבות בלעדיות

זה הזמן להיות חברים!

הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!