ספר דיגיטלי
מחיר מוצר
48.00 ₪
הנבחר
1
הנבחר
-
תומאס מאן, מחבר ”הר הקסמים”, הוא מחשובי הסופרים הגרמנים של המאה העשרים. עוד בהיותו סטודנט אורח באוניברסיטת מינכן, הוא התוודע אל האגדה על האפיפיור גרגוריוס מאירופה של ימי הביניים המוקדמים.
גרסתו של תומס מאן לאגדה הזו מתבססת במידה רבה על גרסתו של המשורר הגרמני הרטמן פון אאואה, שהעלה את האגדה על הכתב בתבנית של אפוס בחרוזים בימי הביניים התיכוניים. פון אאואה עצמו התבסס על מקור מוקדם בהרבה, שנכתב בצרפתית עתיקה.
סרסתו של מאן לאגדה מתרחשת בעולם ימי ביניימי בו שזורים מרכיבים אירופאיים, גרמניים וצרפתיים עתיקים, תוך שימוש בכלים של אומנות הסיפורת המודרנית. הרומן שיצר מאן הוא על-זמני ומנותק ממוטיבים לאומיים כלשהם. זהו אחד הספרים המאוחרים והפחות ידועים ביצירתו של תומאס מאן. הסיפור גדוש באלמנטים קומיים ואירוניים וחובט בממסד הנוצרי-קתולי.
זהו תרגומו השני של הספר לעברית. הספר הופיע לראשונה בתרגומו של מרדכי אבי שאול, אשר זכה על תרגום זה בפרס טשרניחובסקי לשנת תשי”ז. - שם: הנבחר
- מחבר/ת: תומאס מאן
- שפה: עברית
- תחום: סיפורת
- תת תחום: סיפורת תרגום
- מק״ט: 012250535
