ספר דיגיטלי
מחיר מוצר
35.00 ₪
הנכדה של מר לין
1
הנכדה של מר לין
-
הנכדה של מר לין / קלודל פיליפ
לפיליפ קלודל יש תחביב קצת מוזר - הוא נורא אוהב לרסק לנו, קוראיו ומעריציו, את הלב.
ספר אחרי ספר, עמוד אחרי עמוד, מילה אחרי מילה, אני מחפש נואשות קצת חמלה, מינימום של אמונה באדם, אולי איזשהו ניצוץ של תקווה. אך לשווא.
115 עמודים בלבד יש בנובלה שזה עתה תורגמה ”הנכדה של מר לין”, אך כמו בספריו הקודמים, גם בזה, מיעוטם היחסי של עמודים, לא יכול להעיד על קוצר יריעה.(אך איפשרו לי לסיימו בפרק הזמן שחלף מאז העליתי את הסקירה הקודמת שלי, אי שם בשעות הצהריים המוקדמות) ב”הדו”ח של ברודק”, שכבר סיפרתי כי היה ועודנו הספר הטוב ביותר שקראתי בשנים האחרונות, וכנראה שגם מימיי, היו לא יותר מ-276 עמודים, ובכל זאת הוא הרגיש כמו רומן אפי רחב יריעה. נכון, ”הנכדה של מר לין”, לא מרגיש כמו אפוס סטייל ”ענבי זעם” של סטיינבק, אבל אותו סטיינבק כבר הוכיח ב”של עכברים ואנשים” המושלם, שאפשר לכתוב יצירת מופת גם ב-130 עמודים.
לא לחינם הקדשתי הקדמה ארוכה כל כך לספרים קודמים. ספק אם הייתי כלל ניגש ל”הנכדה של”, אלמלא ברודק, וכפי שציינתי בפתיחה, יש כמה נקודות השקה בין שני הספרים, מעבר לעובדה שבשניהם אין ולו מילה מיותרת אחת. כמו ברודק (וכמו הנפשות האפורות, הרומן הראשון של קלודל שתורגם לעברית), גם הנובלה נפתחת בסיומה של מלחמה גדולה ואכזרית, ושניהם מתרחשים במדינה נטולת שם, וזהותו של הגיבור נותרת בגדר חידה. (אם כי ברור כי ברודק היה יהודי, ומר לין אסייאתי, יפני ככל הנראה. כשיש יותר מרמיזה לפצצות האטומיות שהוטלה על יפן) בניגוד לברודק, הפעם לא חוזר הגיבור לכפרו מהסיבה הפשוטה שזה הושמד לגמרי. הוא מהגר למדינה חדשה ולא ידועה, יחד עם נכדתו התינוקת. מסיבה לא מאוד ברורה, כל חבריו למסע מלגלגלים עליו ורואים בו אאוטסיידר. מר לין מוצא נחמה בדמות חבר אותו הוא פוגש במקרה, אשר גם לו מטען אישי כואב, והשניים מתחברים יחדיו, גם מבלי שיבינו זה את זה. - שם: הנכדה של מר לין
- מחבר: פיליפ קלודל
- שפה: Hebrew
- תחום: סיפורת
- תת תחום: סיפורת תרגום
- מק״ט: 011413846
