פרפר בשעון החול

ונסה קייג’

חמש שעות לפני מותה כותבת ונסה קייג’ מכתב ארוך לבתה שזה עתה נולדה. המכתב מכיל פרגמנטים של זכרונות ומחשבות מחייה של ונסה ומתקופת מחלתה במהלך ההיריון. לצד הפחדים, הכאב האישי ויסורי המצפון שוכנים ניצוצות של אמונה ותקוה לעתיד טוב יותר עבור בתה. במילותיה האחרונות מנסה ונסה לסלול דרך מוארת יותר למען בתה שתצטרך לצעוד בה אל העולם הגדול ללא אמה.
שם: פרפר בשעון החול
מחבר/ת: ונסה קייג’
שפה: עברית
תחום: סיפורת
תת תחום: סיפורת תרגום
מק״ט: 011400410

קרא עוד
המחיר הקטלוגי של הפריט: 98.00

קרא פרק ראשון

				  <p class="firstsplit"><span class="italic">“</span><span class="italic">בבית הספר למדת איך פותרים תרגילים במתמטיקה, אבל אם תבקשי</span> <span class="italic">מפרפר לפתור תרגיל באלגברה הוא לא יצליח. לא משנה כמה</span> <span class="italic">פעמים תסבירי לו איך לפתור, הוא לא יבין זאת מפני</span> <span class="italic">שזה הרבה מעבר ליכולותיו השכליות. העובדה שאת יכולה לפתור את</span> <span class="italic">התרגיל תראה בעיניו ככוח על טבעי שאי אפשר להסבירו,” כך</span> <span class="italic">אמר מרקוס, ידידי המקסיקני, לפני כעשרים שנים, כשניסה להסביר לי</span> <span class="italic">את השקפת עולמו של אגנוסטיקן. אמנם, לא תפיסת האלוהות</span> <span class="italic">היא זו שאז עוררה בי שאלות, שכן המשפט הזה חילחל</span> <span class="italic">למחשבותיי ומהדהד בראשי במשך שנים בלי סיבה ברורה, אולם רק</span> <span class="italic">בחודשים האחרונים התחלתי להבין את חולשתו של האדם ואת חוסר</span> <span class="italic">יכולתו להבין את הכוחות העצומים של היקום.</span></p>

  <p class="firstspace"><span class="italic">***</span></p>

  <p class="firstspace">בתי היקרה,</p>

  <p class="first">בפעם הראשונה והאחרונה שנפגשנו הייתה ביום שבו חייך התחילו וחיי הסתיימו. אני מודה על ההזדמנות שניתנה לי להביט בעינייך הנוצצות, לחבק את גופך הרך בכוחותיי האחרונים כשיצאת לאוויר העולם. המחשבה שלא אעמוד מולך כשתחייכי את חיוכך הראשון, שלא אושיט לך יד כשתנסי לצעוד את צעדך הראשון, שלא אשמע את קולך קורא לראשונה ‘אימא’, שלא אלווה אותך ביום הראשון לבית הספר ושלא אנחם אותך כשתתאכזבי ותהיי עצובה בשל אהבה ראשונה, זו מחשבה היוצרת תחושות שקשה לתרגם אותן למילים. אילו יכולנו להבין את החוקים שעל פיהם פועלים הכוחות האיתנים שלוקחים מאתנו את היקר לנו מכול היינו מאבדים את התמימות המועטה שעוד נותרה לנו.</p>

  <p class="first">בשבועות האחרונים לפני שנולדת לא יכולתי להירדם במשך לילות שלמים. לבי פעם בקצב לא סדיר ומוחי ניסה לגבש דעה נחרצת, אך בכל פעם שהרגשתי שהתקרבתי לתשובה חד משמעית, שוב התחבטתי בשאלה האם זה נכון לאפשר לך לחיות כשאת רחוקה מפעימות הלב שהכרת כל כך מקרוב, מנותקת מקצב הנשימות שאליהן התרגלת? האם זה נכון לדון אותך לחיים בלי אם, כפי שאני חייתי, וכל זה שעות ספורות לאחר שנשמת את נשימתך הראשונה? השאלה הזו היא כמו כוח חיצוני הכופה את עצמו עליי, משתלט על מחשבותיי, תחושותיי ורצונותיי. ההרגשה שנהפכתי לעבד לכל השאלות שעלו בתקופה האחרונה אינה מניחה לי. גם כעת, לאחר לידתך, כשהמציאות נקשה על החלון ופתחה אותו לרווחה בלי לחכות לתגובה, איני מסוגלת לגבש תשובה ברורה וחד משמעית האם החלטתי החלטה מוסרית. לעולם כללים משלו, ברגעים מסוימים הוא המקום הנהדר ביותר לחיות בו, וברגעים אחרים, שביניהם מפריד חוט דק וקצר, הוא מקום שיכול להיות אכזר וכואב, ודווקא ברגעים האלה אנו זקוקים לאדם הקרוב לנו ביותר כדי לשרוד הפכפכות טבעית זו. אני מקווה ומייחלת שברגעים קשים כאלה לא תרגישי בודדה, כפי שכעת אני מרגישה, ושתזכרי תמיד שאימא מעולם לא נטשה אותך אף שעל פניו זוהי עזיבה מבחירה.</p>

ספר דיגיטלי

מחיר מוצר 15.00 ₪ מחיר מדף 0.00 ₪

ניתן לקריאה בקינדל

שליחת ספר דיגיטלי כמתנה

שליחת ספר כמתנה

כמה פרטים וההזמנה מוכנה לשילוח

טלפון של מקבל המתנה

שם המקבל

ברכה

מקסימום 250 תווים

זה הזמן להיות חברים!

מצטרפים למועדון סטימצקי ב 15 ש״ח ונהנים מיד מכל ההטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!

זה הזמן להיות חברים!

בקשתך התקבלה

חברי מועדון נהנים מהטבות בלעדיות באתר

היי %firstname%,

כחבר/ת מועדון תוכל/י להנות מהטבות יום הולדת 10% הנחה!! כולל כפל מבצעים
הטבות מחכות לך בסל
*בכפוף לתקנון

איזה כיף שאנחנו חברים! חבר מועדון נהנה מהטבות בלעדיות

זה הזמן להיות חברים!

הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!