יופי של עברית

יופי של עברית / קור אבשלום

נדון או נידון? פרישה או פריסה? ראשות העיר או רשות השידור? מה כדאי, להפריח את השממה או להפריך את השמועה? מה עושים הסימפסונים בבר מצוה של השמשונים?

בחיוך, בידע ובהיגיון מסייר אבשלום קור במחוזות לא נודעים ומרתקים של השפה העברית – מתחקה אחר שורשן של מילים, עומד על טיבם ומקורם של ביטויים וחושף טעויות נפוצות. כל אדם באשר הוא דובר עברית (”גבוהה” או ”נמוכה”), כל אחד ימצא כאן יופי של עברית.
הספר יוצא במהדורה מחודשת במלאת 120 שנה להקמת ”ועד הלשון העברית” בידי אליעזר בן יהודה וחבריו. בין פרקיו משובצים איוריו משובבי הנפש של הצייר זאב (יעקב פרקש) ז”ל, חתן פרס ישראל.

ד”ר אבשלום קור, הבלשן ואיש התקשורת שהמציא שיטה חדשה בהצגת העברית ברדיו, משרטט כאן מבחר פרקי עברית מאלפים, בצירוף מראי מקום מדויקים, הפניות למקורות ומפתח מילים ומונחים.
שם: יופי של עברית
מחבר/ת: אבשלום קור
שפה: עברית
תחום: בלשנות ושפות
תת תחום: בלשנות ושפות
מק״ט: 011322464

קרא עוד
המחיר הקטלוגי של הפריט: 118.00

						<div class="Basic-Text-Frame" dir="rtl">
			<h2 id="_idParaDest-5" class="chaptersplit" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">1</h2>
			<h2 class="chapter" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">תינוק יוצא "דופן" - נולד בניתוח קיסרי...</h2>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">מזל טוב, לשכנים נולד תינוק, בניתוח קיסרי.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">מהו ניתוח קיסרי, בעצם? ניתוח שבו הוולד, התינוק - יוצא מבטן אמו, מן הדופן, ולא בדרך הרגילה.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">מכאן הביטוי <span class="bold _idGenCharOverride-1">"יוצא דופן": תינוק שיוצא </span>-<span class="bold _idGenCharOverride-1"> מן הדופן של</span><span class="bold _idGenCharOverride-1"> היולדת</span>, לא מן המקום הרגיל". (במשנה מסכת בכורות, פרק ב' משנה ט', פרק ח' משנה ב' ועוד.) ובהדרגה אמרו, ש<span class="bold _idGenCharOverride-1">כל</span> דבר שהוא בלתי רגיל - צריך לקרוא לו "יוצא דופן".</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">במדינת ישראל, כיום <span class="bold _idGenCharOverride-1">אין</span> קוראים לזה "ניתוח דופן"; ול<span class="bold _idGenCharOverride-1">תינוק</span> שנולד <span class="bold _idGenCharOverride-1">אין</span> קוראים "יוצא דופן". את המונחים האלה של המשנה - השארנו במקורות. במקום זה, אנחנו רגילים למונח "ניתוח קיסרי"; והתינוק מוגדר כ"תינוק שנולד בניתוח קיסרי".</p>
			<h6 class="small" lang="he-IL" xml:lang="he-IL"><span class="CharOverride-2">* *</span> *</h6>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL"><span class="bold _idGenCharOverride-1">מה כל כך קיסרי בניתוח הזה? מה כל כך מלכותי</span><span class="bold _idGenCharOverride-1">?</span> כותבים המילונים: הניתוח הזה נקרא ניתוח קיסרי, משום שכך נולד יוליוס קיסר. הוא יצא באותה שיטה של ניתוח מיוחד.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">ל<span class="bold _idGenCharOverride-1">יוליוס קיסר</span> קרה דבר שאיננו קורה לכל אחד. השם שלו, "קיסר" - לא היתה בו שום משמעות מלכותית. <span class="bold _idGenCharOverride-1">סתם</span> שם משפחה. אבל כיון שהוא הפך לשליט גדול, הנהיגו, שכל אדם ששלט אחריו יוגדר כקיסר. זה כאילו, נניח, לשם הדוגמה, שכל ראש ממשלה בישראל היה מוגדר בתואר "בן גוריון". לדוגמה, בנימין נתניהו וציפי לבני נאבקו על תפקיד הבן גוריון של המדינה. הבן גוריון הקודם, אהוד אולמרט, פרש, והציבור נקרא להכריע בין נתניהו ללבני - <span class="bold _idGenCharOverride-1">מי מהם יהיה הבן גוריון אחרי </span><span class="bold _idGenCharOverride-1">הבחירות.</span></p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">עד כאן ההדגמה. זה מה שקרה לשם קיסר. אדם ששמו הפרטי היה יוליוס ושם משפחתו היה קיסר נבחר לתפקיד שליט רומא. ומאותו זמן הפסיקו להגיד "שליט רומא" והתחילו לומר "קיסר רומא", על שמו של האיש יוליוס, ששם משפחתו היה קיסר.</p>
			<h6 class="small" lang="he-IL" xml:lang="he-IL"><span class="CharOverride-2">* *</span> *</h6>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">אבל איך התחלנו? אה, כן. שאלנו: ממה בא הביטוי "ניתוח קיסרי".</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">ובכן, במילונים כתוב: בשיטה הזאת הצליחו ליילד את יוליוס קיסר המפורסם. ומאז <span class="bold _idGenCharOverride-1">כל</span> ניתוחי הלידה בשיטה זו, נקראים על שם התינוק המפורסם.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL"><span class="bold _idGenCharOverride-1">נראה שהגיעה </span><span class="bold _idGenCharOverride-1">העת לתקן את הטעות הזאת. לעבור אצלכם בבית, ממילון למילון, </span><span class="bold _idGenCharOverride-1">ולתקן </span>-<span class="bold _idGenCharOverride-1"> זה קצת מסובך. ובכן, הנה אנחנו אומרים זאת </span><span class="bold _idGenCharOverride-1">כאן.</span></p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL"><span class="bold _idGenCharOverride-1">המושג "ניתוח קיסרי" נולד 700 שנה לפני</span> שיוליוס קיסר נולד! 700 שנה אמרו "ניתוח קיסרי", ורק <span class="bold _idGenCharOverride-1">אז</span> נולד האיש יוליוס קיסר.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">יתר על כן: באותה תקופה, אמהות שילדו את בניהן בניתוח כזה היו מתות סמוך ללידה. ואילו נולד יוליוס קיסר בשיטה הזאת - אמו היתה מתה, הוא היה גדל יתום.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">והנה, ידוע, שאמו של יוליוס קיסר חייתה עדיין אפילו כאשר הוא היה מפקד הצבא במלחמה נגד הגאלים.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">מסקנה: <span class="bold _idGenCharOverride-1">שתי</span> מסקנות בעצם:</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">קודם כל - לניתוח הקיסרי קראו ניתוח קיסרי 700 שנה לפני שנולד יוליוס קיסר.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">מסקנה שניה - יוליוס קיסר <span class="bold _idGenCharOverride-1">עצמו</span> כנראה נולד בלידה <span class="bold _idGenCharOverride-1">רגילה</span> דווקא. כי אילו היה נולד בניתוח קיסרי - הוא היה צריך לגדול יתום, שהרי בימים ההם, אחרי ניתוח קיסרי, אמו לא היתה נשארת בחיים.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">אז יש עוד שאלה, בכל זאת: מנין בא המונח "ניתוח קיסרי"? והתשובה: בלטינית, "קאיסוּס" פירושו חתוּך, כרוּת. למי שיודע לטינית: זה בא מ־<span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">c</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">d</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span>, <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">c</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">d</span>ĕ<span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">r</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span>, <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">c</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">c</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">i</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">d</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">i</span>, <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">c</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">s</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">u</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">m</span>, שפירושו לחתוֹך, לכרוֹת.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">ואנחנו מסכמים: הניתוח הקיסרי פירושו בלטינית "ניתוח כריתה". <span class="bold _idGenCharOverride-1">ואין</span> לכך קשר אל יוליוס קיסר. גם לא אל הוד מלכותו הרך הנולד...</p>
			<h6 class="small" lang="he-IL" xml:lang="he-IL"><span class="CharOverride-2">* *</span> *</h6>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">להשלמה:</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">אמרנו כי "קיסר" היה שם המשפחה ו"יוליוס" היה השם הפרטי. אולם הדבר הוצג כך רק לצורך פשטות ההסבר. למעשה, לכל רומאי היו <span class="bold _idGenCharOverride-1">שלושה</span> שמות: שם פרטי (<span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">p</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">r</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">m</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span>), שם משפחה (<span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">m</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span>) ושם שלישי, כינוי, שהיה רשמי לא פחות משני השמות הראשונים (והשם השלישי, הכינוי, נקרא <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">c</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">g</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">m</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span>).</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">שמו המלא של יוליוס קיסר היה "גַיוּס יוליוס קיסר", כדלקמן:</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">השם הפרטי היה גַיוּס,</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">שם המשפחה היה יוליוס (בית האב של ה"יוּליים"),</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">והשם השלישי היה קיסר.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">אלה העובדות. אבל אילו כךְ הצגנו את הדבר בגוף הסקירה, היה ההסבר מכביד על הקורא.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">לעיון:</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL"><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">D</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">y</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">r</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span> <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">F</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">r</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">l</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">l</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span>, <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">T</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">h</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span> <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">H</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">i</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">s</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">t</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">r</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">y</span> <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">f</span> <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">C</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">s</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">r</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span> <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">S</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">c</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">t</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">i</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span>; <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">c</span>.<span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span>. <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">R</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">i</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">t</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">z</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">l</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">l</span> <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">B</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">k</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">s</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">l</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">l</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">r</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">s</span>, <span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">C</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">o</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">p</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">h</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">a</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">g</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">e</span><span class="eng" lang="en-US" xml:lang="en-US">n</span> 82.</p>
			<p class="text" lang="he-IL" xml:lang="he-IL">התלמוד הבבלי, מסכת עבודה זרה, דף י', עמ' ב', תוספות, דיבור המתחיל "כל נשיאיה".</p>
			<div class="_idGenObjectLayout-1">
				<div id="_idContainer001">
					
				</div>
			</div>
		</div>
			

ספר מודפס

מחיר מוצר 106.20 ₪ מחיר מדף 0.00 ₪

ספר דיגיטלי

מחיר מוצר 44.00 ₪ מחיר מדף 0.00 ₪

ניתן לקריאה בקינדל

שליחת ספר דיגיטלי כמתנה

שליחת ספר כמתנה

כמה פרטים וההזמנה מוכנה לשילוח

טלפון של מקבל המתנה

שם המקבל

ברכה

מקסימום 250 תווים

Notify me

באפשרותך לקבל עדכון כשהפריט חוזר למלאי

מייל לעדכון

בלחיצה על כפתור שליחה אני מאשר קבלת דיוור פרסומי

זה הזמן להיות חברים!

מצטרפים למועדון סטימצקי ב 34.90 ש״ח ונהנים מיד מכל ההטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!

זה הזמן להיות חברים!

בקשתך התקבלה

חברי מועדון נהנים מהטבות בלעדיות באתר

היי %firstname%,

כחבר/ת מועדון תוכל/י להנות מהטבות יום הולדת 10% הנחה!! כולל כפל מבצעים
הטבות מחכות לך בסל
*בכפוף לתקנון

איזה כיף שאנחנו חברים! חבר מועדון נהנה מהטבות בלעדיות

זה הזמן להיות חברים!

הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
ומבצעים יחודיים הטבת יום הולדת
שווה במיוחד!

זה הזמן להיות חברים!

התחברו למועדון הצטרפו למועדון חידוש מועדון

הוספה למועדפים

שיתוף רשימה

Whatsapp
פייסבוק
העתק קישור

ביקורות

הנמכרים ביותר

ימינה

שמאלה