מעבר לתפריט ראשי מעבר לתפריט תחתון

מבצע בהפתעה באתר: ₪15 לספר דיגיטלי
: :

  • משלוח חינם ברכישה מעל ₪199.
  • משלוח לחו״ל: חינם ברכישה מעל ₪500.
  • ההנחה הניתנת היא לרכישה באתר בלבד ולא בסניפי הרשת.
GIFT CARD
סגור
Loading
הצעות חיפוש
    תוצאות חיפוש(0)
      All Product Results
      אולי תרצה לראות גם...
        עמודי תוכן
          לכל התוצאות
          לא נמצאו תוצאות לחיפוש שלך :(
          סגור
          GIFT CARD
          רשימת מועדפים
          הסל שלי המוצר נוסף בהצלחה
          פועלים בתרגום
          1

          פועלים בתרגום

          יהודה שנהב שהרבני
          • פועלים בתרגום הוא ניתוח היסטורי ביקורתי, ראשון מסוגו, של מפעל התרגום המודרני. בחלקו הראשון הספר מציע גנאלוגיה של שדה התרגום, מושגיו ומופעיו מהעת העתיקה, דרך ימי הביניים ועד” המפנה האינדיבידואלי” שהתפתח באירופה בימי הרנסנס וראשית המודרנה. הספר חושף את מגבלותיו של דגם התרגום האינדיבידואלי הניאו-קלאסי – דגם שביסודו הסתגרות ועל כן הוא משמיט מן התרגום את פונקציית הדיאלוג, שאפיינה את התרגום הקולקטיבי שקדם לו, וגוזר אֵלֶם ובידוד על המתרגמים. בניתוח מקורי ויחיד במינו ,יהודה שנהב-שהרבני טוען שבתנאים של יחסים קולוניאליים המודל הניאו-קלאסי מייצר אסימטריה מובנית ומנציח את יחסי הכוח שמתקיימים מחוץ לחדר התרגום. חלקו השני של הספר עוסק בסוגיית התרגום מערבית לעברית ומציע טיפוס אידיאלי של תרגום דו-לאומי בצוותים, שמאפשר פוליפוניה וריבוי לשוני ומחזיר את ערך הדיאלוג לתרגום הטקסטואלי.
            הספר משלב מחשבה פוליטית, תיאוריה של תרגום ופרקטיקה של תרגומי ספרות מערבית לעברית בזמן הזה.
          • שם: פועלים בתרגום
          • מחבר/ת: יהודה שנהב שהרבני
          • שפה: עברית
          • תחום: היסטוריה כללית
          • תת תחום: היסטוריה כללית
          • מק״ט: 011194668
          קרא עוד
          המחיר הקטלוגי של הפריט: 79.00
          מחיר מוצר 71.10 ₪
          חסר זמנית עדכנו כשחוזר

          Membership Widget Image

          זה הזמן להיות חברים!

          מצטרפים למועדון סטימצקי ב 34.90 ש״ח ונהנים מיד מכל ההטבות
          מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
          ומבצעים יחודיים           הטבת יום הולדת
          שווה במיוחד!

          זה הזמן להיות חברים!

          מצטרפים למועדון סטימצקי ב 34.90 ש״ח ונהנים מיד מכל ההטבות
          מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
          ומבצעים יחודיים           הטבת יום הולדת
          שווה במיוחד!

          בקשתך התקבלה

          חברי מועדון נהנים מהטבות בלעדיות באתר

          היי %firstname%,

          כחבר/ת מועדון תוכל/י להנות מהטבות יום הולדת 10% הנחה!! כולל כפל מבצעים
          הטבות מחכות לך בסל
          *בכפוף לתקנון
          איזה כיף שאנחנו חברים! חבר מועדון נהנה מהטבות בלעדיות

          זה הזמן להיות חברים!

          הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
          מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
          ומבצעים יחודיים           הטבת יום הולדת
          שווה במיוחד!

          זה הזמן להיות חברים!

          הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
          מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
          ומבצעים יחודיים           הטבת יום הולדת
          שווה במיוחד!

          זה הזמן להיות חברים!

          הצטרפו למועדון החברים של סטימצקי ותיהנו ממגון הטבות
          מתנת הצטרפות למימוש בחנות בחודש העוקב *בכפוף לתקנון שפע הנחות
          ומבצעים יחודיים           הטבת יום הולדת
          שווה במיוחד!
          הצטרפו למועדון חידוש מועדון

          פועלים בתרגום
          פועלים בתרגום
          פועלים בתרגום
          פועלים בתרגום
           


          הנמכרים ביותר

          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder
          Placeholder


          סגור
          Loading
          Go back to %1