אפלה בצהריים מהד’ חדשה

ארתור קסטלר

אפלה בצהריים מהד’ חדשה / קסטלר ארתור

אפלה בצהריים‮ ‬ראה אור לראשונה בשנת‮ ‬1940‮ ‬ונעשה לאחד הספרים הקלאסיים ורבי־ההשפעה במאה העשרים.זהו הספר הראשון שהמחיש את הזוועה והאבסורד בשלטון האימים של סטלין‮, ‬אף שזה אינו מוזכר בו בשמו אף לא פעם אחת‮, ‬כמו גם ברית המועצות והשנים שהרומן מתרחש בהן‮. ‬זאת משום שבמוקדו עוסק‮ ‬אפלה בצהריים‮ ‬לא רק במשפטי הראווה ובמוסר המהפכה הרוסית‮, ‬אלא במוסר הפוליטי בכללו‮: ‬האם‮, ‬ובאיזו מידה‮, ‬מצדיקה המטרה הנעלה את השימוש באמצעים שפלים‮. ‬

עוצמתו של הסיפור טמונה באופן המרתק שהוא מפרש בו את ההיגיון של כל דיקטטורה מהפכנית‮, ‬ובתיאורים הדקים של הלך הנפש של האסיר הפוליטי‮, ‬העומד בפני עינויים ומוות ונמשך אל הפיתוי להציל את עורו‮.‬ רובשוב‮, ‬קומיסר ותיק‮, ‬נאסר באישון לילה‮, ‬נלקח לבית הסוהר‮, ‬נחקר ושב ונחקר‮, ‬ולבסוף מודה בפשעים דמיוניים שלא עשה כלל‮. ‬בדיאלוגים מרתקים מתוארות חקירותיו ונוספים להם הדרמה המתחוללת במוח האסיר והתיאורים המזעזעים של שיטות החקירה של המשטרה הפוליטית‮. ‬האסיר וחוקריו ותליינו‮ — ‬כולם אחוזים בצבת אחת ואינם יכולים לפעול אחרת מהדרך שהם פועלים בה‮. ‬

אט־אט מתבררים מעשיו של רובשוב‮, ‬ומצטיירים הלכי החשיבה האידיאולוגיים והפסיכולוגיים המביאים אותו להודות בפשעים שלא פשע‮.‬

למהדורה החדשה נוספו אחרית דבר מאת ארתור קסטלר ומאמר מאיר עיניים מאת גונורווי ריס‮.‬ ארתור קסטלר היה סופר‮, ‬פילוסוף ופעיל והוגה דעות פוליטי‮, ‬בן למשפחה יהודית הונגרית דוברת גרמנית‮. ‬הוא כתב ספרים רבים במגוון נושאים‮,‬‮ ‬החל מאכזבתו מן הקומוניזם וכלה במוצאה של יהדות אשכנז‮; ‬על הקוסמולוגיה של קפלר‮, ‬על פארפסיכולוגיה‮, ‬תורת הקוונטים ויונג‮, ‬על קרפדות ועל אבולוציה למרקיאנית‮, ‬על ההיסטוריה של ארץ ישראל ועל הציונות‮.‬ קסטלר למד מדע ופסיכולוגיה באוניברסיטת וינה‮. ‬לאחר סיום הלימודים החל לעבוד ככתב‮.

‬בין השנים‮ ‬1929-1926‮ ‬התגורר בארץ ישראל‮, ‬שימש מזכירו האישי של זאב ז´בוטינסקי וכתב בעיתון הירושלמי‮ ”‬דואר היום‮”. ‬על תקופה זו כתב את ספריו‮ ‬חץ לשמי התכלת‮ ‬וגנבים בלילה‮. ‬בשנת‮ ‬1931‮ ‬הצטרף קסטלר אל המפלגה הקומוניסטית בגרמניה‮. ‬בעקבות עליית הנאציזם הוא נאלץ לעזוב את המדינה ויצא למסע ארוך בברית המועצות‮. ‬במהלך סיקור מלחמת האזרחים בספרד‮, ‬בראשית‮ ‬1937‮, ‬נאסר קסטלר ונשפט למוות‮. ‬ארבעה חודשים נמק בבית הכלא בציפייה ליום הדין‮, ‬אך לבסוף‮ ‬הצליח להימלט משם לצרפת וממנה לאנגליה‮. ‬חוויות אלו תועדו בספרו‮ ‬עדות מספרד‮ (‬דו־שיח עם המוות‮)‬‮, ‬והוא השתמש בהן כבסיס לרומן‮ ‬אפלה בצהריים‮.‬ קסטלר תמיד היה חסיד של המתת חסד‮. ‬מכיוון שבסוף ימיו סבל ממחלת פרקינסון‮, ‬התאבד עם אשתו השלישית סינתיה בהיותו בן‮ ‬78‮
שם: אפלה בצהריים מהד’ חדשה
מחבר/ת: ארתור קסטלר
שפה: עברית
תחום: סיפורת
תת תחום: סיפורת תרגום
מק״ט: 010030177