מכולת שמים וארץ

ג’יימס מקברייד

ג’יימס מקברייד חוזר עם רומן סוחף על עיירה קטנה, סודות גדולים והאנשים שמגִנים עליהם.
ב־1972, בעיירה פוטסטאון שבפנסילבניה, פועלים חפרו יסודות לשכונה חדשה – ומצאו שלד בבאר נטושה. זהותו והאופן שבו הגיע לשם היו מהסודות השמורים ביותר של צ’יקן היל, שכונה מתפוררת שבה חיו זה לצד זה מהגרים יהודים ואפרו־אמריקאים, חולקים תקוות וצער משותפים.
במרכז הקהילה עמדו מוֹשי וצ’ונה לאדלו: משה הקים תיאטרון קהילתי, וצ’ונה ניהלה את המכולת המקומית – ”שמים וארץ”. כאשר הרשויות באו לקחת ילד חירש למוסד ממשלתי, צ’ונה חָבְרה לנייט טימבלין, השרת השחור של התיאטרון ומנהיג הקהילה האפרו־אמריקאית, כדי להבטיח שהילד יישאר מוגן.
ככל שהסיפורים מעמיקים ונשזרים יחד, נחשפים הקשיים של מי שחיים בשולי החברה האמריקאית הלבנה והנוצרית – ומה נדרש מהם כדי לשרוד. כשהאמת על האירועים בצ’יקן היל צפה לבסוף, מתגלה גם תפקידו במתרחש של הממסד הלבן בעיירה. ברגישות יוצאת דופן, מקברייד מציג עולם שבו גם ברגעים האפלים ביותר, אהבה, קהילה ותקווה – השמים והארץ – הם שתומכים בנו.
ספרו החדש של מקברייד, כמו קודמיו, כתוב ביד אמן, שופע חמלה ודמיון, ונשען על אמונה עמוקה באנושיות.

”בכל פעם שאני קוראת ספר שלו, אני חושבת, ’זה הספר הטוב ביותר שלו’. לא. זה הספר הטוב ביותר שלו”.–
– אן פאצ’ט

ספר השנה של NPR, וושינגטון פוסט, ניו יורקר ומגזין טיים. ברשימת 100 הספרים הטובים ביותר של המאה ה-21 של ”הניו יורק טיימס”

ג’יימס מקברייד הוא מחבר רבי מכר, בהם צבע המים (Deacon King Kong), ציפור אלוהים שבשמים, ונס בסנטה אנה (שעובד לסרט בבימוי ספייק לי). הוא זכה בפרס ספריית הקונגרס לסיפורת אמריקאית לשנת 2024, ונבחר לרשימת 100 האנשים המשפיעים של השנה של ”טיים”. לצד כתיבתו, הוא גם מוזיקאי מוערך ומרצה בכיר באוניברסיטת ניו יורק.
שם: מכולת שמים וארץ
מחבר/ת: ג’יימס מקברייד
שפה: עברית
תחום: סיפורת
תת תחום: סיפורת תרגום
מק״ט: 600009887