שפה שסועה

בוריס זיידמן

שפה שסועה / זיידמן בוריס

במרכזו של שפה שסועה עומד החיפוש אחר הבית. הבית כמושג, הבית כמקום והבית שחלק בלתי מפרד מקיומו ואובדנו הוא השפה.

זהו חיפוש הנע בין מולדת אחת, שלוש ארצות ובעיקר שני כפרים: האחד פלסטיני, הרותח בין ירושלים לרמאללה בתקופת האינתיפאדה הראשונה, והאחר צרפתי, הקופא על שמריו בין פריז לנוואר. זהו מסע אל האהבה האמיתית, הבוגרת והמפוכחת, אך מעל לכול, זהו חיפוש המסתיים בהבנה מפתיעה, סופים ומטלטלת עבור זוג גיבוריו.

”והוא נזכר שאז, כשעזבו, הוא השתעשע בינו לבין עצמו בהגיג שפעם נראה לו ילדותי-רוסי ועכשיו הולך ומתגבר-מתבגר עם הצרפתייה הירושלמית הזאת, שכמו שלמשפחות יש בתים, כך גם לבתים יש משפחות. ושאי-אפשר לדעת מה טראומתי יותר ולמי: למשפחה שעוזבת את ביתה או לבית שנעזב על ידי משפחתו. ושהבית הזה, שלוכד אותם בתוכו ברגע זה, ניצב אולי עוד לפני הטראומה האמיתית.”

בוריס זיידמן לוקח אותנו אל מסע בין שפת-אם לשפת אם-חורגת, ובעיקר את מסע המנסה לחבר בין שלושה עולמות שנראה כי לא יתחברו לעולם. כמו בספרו הקודם המינגווי וגשם הציפורים המתות שב זיידמן ומלהטט בעט מושחז בין שתי שפותיו-אהובותיו ומעשיר את העברית הישראלית בדימויים השאובים מהוויות שונות בתכלית, המתחברות רק ב”שפתו השסועה” של המחבר עצמו.

בוריס זיידמן נולד ב-1963 בקישינב (ברית המועצות) ועלה ארצה בהיותו בן 13. הוא בוגר המחלקה לתקשורת חזותית באקדמיה לאמנות ועיצוב ”בצלאל”, וכיום מעצב גרפי, ארטדירקטור, קופירייטר ומרצה לתקשורת חזותית וחשיבה פרסומית במכללת ”אסכולה” שבתל אביב, במכללת עמק יזרעאל ובמכללת הגליל המערבי. ספרו ”המינגוויי וגשם הציפורים המתות” זכה בפרס ראשון בתחרות אקו”ם ליצירות ביכורים. מתגורר במשגב שבגליל ובתל אביב. נשוי ואב לשניים.
שם: שפה שסועה
מחבר/ת: בוריס זיידמן
שפה: עברית
תחום: סיפורת
תת תחום: סיפורת מקור
מק״ט: 600002363