תהילת הכסילים

תהילת הכסילים

שלמה רובין

יחיד ומיוחד היה שלמה רובין בין אנשי חוכמת ישראל, וספרו תהילת הכסילים הוא
יחיד ומיוחד בכלל חיבוריו הרבים וסאטירה יוצאת דופן בספרות הסאטירה העברית. רובין היה אולי הפורה במשכילי המאה התשע-עשרה, ורוחב הידיעות שלו תואר כ"לקוח מעולם האגדה". בחייו הארוכים (1910-1823) הוא תרגם, עיבד וכתב עשרות רבות של ספרים, ספרונים ומאמרים כמעט בכל נושא ועניין, גם כאלה שהזרם המרכזי בחוכמת ישראל לא עסק בהם. לכן נתפס כמחבר אקלקטי ולא מקורי, או כפופולריזטור של ספרות מחקר ופסוודו-מחקר שנפוצה במערב אירופה במאה התשע–עשרה. עם זאת נודע כמי שגילה לקוראי העברית עולמות חדשים, לפעמים אזוטריים.

הספר תהילת הכסילים נכתב אמנם בהשראת שבחי הכסילות של אראסמוס מרוטרדם, ולכן היו מי שראו ברובין "אראסמוס היהודי", אבל גם בעקבות "ספרות השוטים" העשירה שהופיעה באירופה קודם לאראסמוס ואחריו. חצי השבחים הפרדוקסליים מכוונים אמנם לזרמים ביהדות ולאישים יהודים בני התקופה, אבל בד בבד הסאטירה-הפרודיה שלו, המובאת כצוואתו של חמור, נושאת אופי אוניברסלי מובהק. היא מצליפה לא באנשי שררה ושלטון, אלא בפילוסופים, סופרים, משוררים, אנשי מדע ועוד, והיא עמוסה בגודש עצום של ציטוטים ואזכורי שמות. בסופו של חשבון אפשר לתהות אם המסר של השבחים הפרדוקסליים אינו שמוטב למצוא ביטחון ושלווה בחיקה של הסכלות, והאם רובין, בלי להיות מודע לכך, מלגלג על משכילים שכמותו.
הספר נדפס פעמיים בחייו של רובין (ב-1880מ וב-1907). המהדורה שלפנינו מנגישה אותו לקורא ומלווה במבוא ובהערות.
על העטיפה: ספינת השוטים, גיהנום. דף מתוך ספר הקרנבל של נירנברג, 1539.
הספרייה העירונית של נירנברג (Nürnberg, Stadtbibliothek, Nor. K. 444, fol, 68r)
Foto: Nürnberg Stadtbibliothek

דש ימני
יעקב שביט הוא פרופ' (אמריטוס) בחוג להיסטוריה של עם ישראל. פרופ' יהודה ריינהרץ הוא נשיא קרן מנדל ומופקד על קתדרת קורט לתולדות ישראל בזמן החדש באוניברסיטת ברנדייס.


דש ימני למטה

בסדרת קלאסיקה ראו אור:
מיגל דה סרוונטס, מערכונים (תרגם מנחם ארגוב)
אפולוניוס איש רודוס, ארגונאוטיקה (תרגם אברהם ארואטי, זוכה פרס טשרניחובסקי לשנת 2018)
מרטין לותר, ארבעה חיבורים תאולוגיים (תרגמו רן הכהן ותמר צ'ולקמן)

יראה אור בקרוב:
אבו חאמד מחמד אלעזאלי,
גומחת האורות, בתרגום אבי אלקיים
קרא עוד... הצג פחות...
מחיר קטלוגי 88.00 ₪
מחיר באתר 79 .20
+ -
שם:
תהילת הכסילים
מחבר:
שלמה רובין
כריכה:
רכה
שפה:
עברית
מק"ט:
011051901
מוציא לאור/ספק:
יעקב שביט ויהודה ריינהרץ
ביקורות

כתוב את חוות הדעת שלך

איך תדרג מוצר זה?